ＷＡＶＥ７７７

以下の文章を中国語に訳してください。出来るだけ簡体字でお願いします。翻訳ソフト利用はご遠慮ください。私は海外旅行が大好きです。特に世界遺産に興味があります。以前、故宮・頤和園を見た時はあまりにスケールが大きいので驚きました。今のところアジアにしか行ったことがありません。何故かと言うと、長時間のフライトが苦手だからです。が、５年後の家族のリフレッシュ休暇にはスペインに行く予定です。世界遺産はもちろんのこと、食べ物が美味しいと聞くのでとても楽しみにしています。

ベストアンサー

こんばんは、中国人の留学生です。我非常喜?海外旅行。尤其是?世界??有很大的?趣。以前参?故?，?和??它?宏大的?模震撼了我。到?在?止?去??洲的各地，因????的?行?我来?比?勉?。但?是决定5年后的和家人一起去西班牙休?旅行。西班牙不?有?秀的世界??，?听?那里的食物也非常美味，所以非常期待。

英語翻訳会社クリップ

  

神戸～明石あたりで、駐車場があるおいしいスイーツのあるオシャレなカフェを探しています。できれば隠れ家的な感じで、コストパフォーマンスも良いと嬉しいです。よろしくお願いします。

ベストアンサー

ボックサン東須磨店レーブドゥシェフ名谷店（かぶりですみません）リッチフィールド西神中央店くらいですかね～♪

神戸　カフェ

  

神戸市内でパソコンを使いながらゆっくり勉強できる場所はありませんか？カフェやホテルなどでもいいので休日でもゆっくりパソコンを使いながら勉強できる場所を探しています。バッテリーがあるので電源やネット環境とかはなくてもいいので教えてください。

ベストアンサー

三ノ宮駅周辺で電源のあるところ一覧っ！と思ったら電源はなくて良いのですね^^；じゃあ経験的に長居しても迷惑にならないカフェを何件かあげてみます。○スタバ全般よく勉強している人を見かけますね。ただ、三ノ宮駅から近い神戸国際会館SOL店と三宮ダイエー店は混むので、あんまりオススメしません。○シアトルズベストコーヒーAPA神戸三宮店便利な場所の割に意外と空いています。電源と無線LANがあるくらいなので、わりと長居には寛容だと思います。とはいえ、三ノ宮駅徒歩圏のカフェなので、混んできたらあけてあげてくださいね・・・○カフェネスカフェ三ノ宮店神戸国際会館の近所。ここもわりと長居して怒られない雰囲気。お向かいにスタバがあるので、この二件をうまくハシゴするとわりと長時間勉強仕事することも可能です。数時間とかじゃなくてもっと長い時間いられる場所になると、三ノ宮から離れた方がいいですね。○神戸空港のカフェKOBEDELI神戸市民にとっては残念なことですが、空港そのものがスカスカに空いてますので、このカフェもガラガラです。窓から飛行機が見える電源付きの特等席がいつも空いています。○神戸市立中央図書館長居して文句言われないという点ではベストです。無線LANを提供してくれるくらいなので、パソコンの持ち込みにも理解があります。ただ混むんですよね・・・＃勘違いしている方がたまにおられますが、カフェの立場に立ってみれば、長居しようが勉強しようが、来店しない人よりはよほどいいお客様です。混んできたら譲ってあげるべきですが、席が空いているのに長居して迷惑になる理由はありません。

神戸　カフェ

  

大学4年生の男子です。大学3年の彼女がいてお互い家賃5万くらいの所に住んでいるんですが彼女のアパートでほぼ同棲していて今春から本格的に同棲しようと思います。それにあたりまずは彼女が今、住んでいる1Kのアパートから2DKのマンションに引っ越すのですが、彼女の親は同棲はダメらしいです。自分は今、レオパレスの家具付きのアパートに住んでいます。彼女の親が同棲ダメなので一応、自分のアパートも持っていたいんですけどそんなにいいとこじゃなくていいので安いとこへ引っ越そうかと思うのですが安いとこで家具付きのアパートがないのでそれもできずなかなか解決策がみつかりません。そこで質問なんですが、何かいい解決方法はないでしょうか？よろしくお願いします(^O^)／

ベストアンサー

同棲するのであれば、あなたの部屋は家具家電は無くても良いのでは？一時の避難部屋として、荷物が置けて寝ることが出来れば合格。今のままの状態だと、単に彼女の家賃負担が増えるだけですよね。あなたの家賃を下げてその分彼女に回すくらいしないと。

家具付き賃貸

  

ˆÈ‰º‚̉p•¶‚²Žw“E‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·BWearesellingthebrandsunglassesinJapan.Doesthediscountbecome215dollarsapiecethoughitwantstobuythefollowingtencommodities?(AUTHCHANELSUNGLASSES5113HBlackwithWhiteFlowers)Tohowmuchcouldyoumakeitwhenitisimpossible?Thepriceispaidsoon.Pleaseteachthecarriageandthedeliverydateifitispossible.Iwouldlikeyoutohavedealingsbeingcontinueinthefuturewithyourcompanyifthereisawantedcommodity.ThebrandsunglassesareimportedfromtheUnitedStatesforabout25000dollarsamonthnow.Thecommodityisinsufficient.Adetailedbusinesstalkwantsmail.Mybestregards.Ž„‚½‚¿‚Í“ú–{‚Ńuƒ‰ƒ“ƒhƒTƒ“ƒOƒ‰ƒX‚̔̔„‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̏¤•i‚ð10ŒÂw“ü‚µ‚½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªA1ŒÂ215ƒhƒ‹‚ÉŠ„ˆø‚È‚è‚Ü‚·‚©HiAUTHCHANELSUNGLASSES5113HBlackwithWhiteFlowersj–³—‚Å‚µ‚½‚çA‚¢‚­‚ç‚É‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚©H‘ã‹à‚Í‚·‚®Žx•¥‚¢‚Ü‚·B‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚΁A‘——¿A”[Šú‚ð‹³‚¦‚ĉº‚³‚¢BŠó–]‚·‚鏤•i‚ª‚ ‚ê‚΁AŒäŽÐ‚ƍ¡ŒãŒp‘±‚µ‚ÄŽæˆø‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BŒ»ÝAƒAƒƒŠƒJ‚©‚çƒuƒ‰ƒ“ƒhƒTƒ“ƒOƒ‰ƒX‚ÍŒŽ25000ƒhƒ‹’ö—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¤•i‚ª•s‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BÚ‚µ‚¢¤’k‚̓-ƒ‹‚ðŠó–]‚µ‚Ü‚·B‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·‚¢‚©‚ª‚Å‚·‚©H‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·

ƒxƒXƒgƒAƒ“ƒT[

-----------------------------------------------------WearesellingbrandsunglassesinJapan.i"theblandsunglasses"‚©‚ç"the"‚ð‚Æ‚éBjIfweorder10ofthefollowingmodelAcanyouapplyadiscountof$215pereach?-AUTHCHANELSUNGLASSES5113HBlackwithWhiteFlowersIfyoucan'tAhowmuchwillbethediscount?Wepromiseyoufastpayments.Pleaseinformusoftheshippingchargeandthedeliveryleadtimeifpossible.IfyourmerchandiseissatisfactoryAwewouldliketocontinuebusinesswithyou.iuŠó–]‚·‚鏤•i‚ª‚ ‚ê‚΁v‚́u‚ ‚È‚½‚̏¤•i‚ª—Ç‚¯‚ê‚΁v‚ƈӖójAtpresentAthetotalvolumeofourimportfromtheU.S.

ƒXƒ|[ƒcƒTƒ“ƒOƒ‰ƒXî•ñ

  

ある日突然ヤフージオシティーズ（ホームページ制作サイト）関係のＨＰや画像が見れなくなってしまいました。原因はおそらく以前使っていたネットワークカメラのサーバー（？）のDynDnsだと思います。ジオシティーズのＨＰを見ようとすると【Hostnamewww.geocities.jpisblockedinyourdefenseplan.】と表示されます。画像は×が出て見れません。現在はネットワークカメラを利用してませんので、ディフェンスプランを変更して見れる様になりましたのでDynDnsのアカウントを削除してアンインストールしましたが、翌日にまた見れなくなってしまいました。ウィルスソフトの設定でDynDns関係のサイトを完全に遮断してみたりと色々試しましたが全く駄目です。何か良い方法がありましたら宜しくお願いします。とても困ってますので解決方法が見つかれば助かります。

ベストアンサー

多分ですが、その英語は「あなたのホストネームは、www.geocities.jpによってブロックされている。」だと思います。やほおに問い合わせて見ては？

ＷＥＢ制作会社　東京

  

クッキーの販売方法現在花屋を経営しています。店でクッキーを売ることになったのですが、すでに加工されたものを販売するので特に保健所の許可はなくても大丈夫とのこと。ですが、そのクッキーをばらして私の店で一つ一つシリカゲルを入れて小分けに販売したい場合はどうなりますか？何か手続きは必要になるでしょうか・・・私の奥さんが管理栄養士と調理師を持っています。どうぞ、よろしくお願いいたします。

ベストアンサー

自治体によって条例が違うので確実なことは店舗の所在地の管轄保健所で確認してください。こう言うサイトで質問するより的確で早い回答が得られます。個別梱包（小分け）する際には、営業許可の届け出が必要な場合があります。また、小分けの方法などによって、設備基準などがある場合があります。管理栄養士と調理師は関係ないです、営業の届け出が必要になったら食品衛生管理者か食品衛生責任者などが必要。

販売管理プレス

  

初めまして。パークハイアットの件で回答されていたので勝手ながら質問させて頂きます。明後日、彼とパークハイアットのニューヨークバーへ行くのですが、一周年記念という事で私も感謝の形として花束をプレゼントしたいと考えていますが、ラグジュアリーホテルのバーで男性に女性が花をプレゼントするのは失礼にあたりますか？ご回答宜しくお願い致します。

ベストアンサー

特にマナーに反することは無いと思います。プレゼントの手配や渡す時のシチュエーションなど、ホテル側も協力してもらえると思います。事前の予約時にリクエストを伝えると良いと思います。

花 宅配

  

中学生くらいの子供が亡くなった場合、葬儀の費用は全部でいくらくらいですか？

ベストアンサー

価格は地域葬儀社により異なると言うのが正直なところでしょう。式檀など質素にすれば抑えられます。中学生くらいだとお棺も大人と同じ大きさでしょうし。ほぼ大人と同じ覚悟でお近くの葬儀社に（匿名ででも）お問合せなさると良いでしょう。

堺　斎場質問集

  

歯科医師、衛生士の方に質問です。数年前に神経をとった、左下の奥から２番目の歯についてです。一番はじめの病院(神経を抜いたところ)で詰めていた白い詰め物は、長い間保っていたのですがその周りの残った歯の一部にひびが入り、別の病院で治療を受けました。幸い根元までひびは到達していなかったので、歯の外側(頬に近い方。全体の四分の一くらい)をとって、残った四分の三に合わさるような形で銀の詰め物をしました。ところが一ヶ月くらいでとれてしまいました。そのうちに、残った歯の一部もさらに欠けました。この病院では白い詰め物は保険が利かないらしく、一本の歯で1、2万すると聞いて銀歯にしたのですが。他の病院では白い詰め物でも、そんなに高くはありませんでしたし、保険も利きました。病院を変えるべきでしょうか？最近はインプラント治療を推奨しているところも多いのですが、一応根元は残っているので下手に抜歯されたり、ブリッジにされたりもしたくはありません。同じような経験がある方も、参考になる意見があればよろしくお願いします。

ベストアンサー

文面で判断する限りでは、その歯は抜歯する必要はないでしょう。ですからインプラントもブリッジも適応症ではない筈です。何度か歯が欠けたようですが、歯の脆さに原因があったのか、歯科医師の腕に問題があったのかは不明です。詰める治療ではなく、保険で土台を立てて銀歯を被せるのがよいかと思います。後者の「白い詰め物に保険が利かない」歯科医院は驚きですね。転医ばかりするのはこれまた良くないですので、神経を抜いてもらったところの歯科医院に再通院するのがよいかと思います。

鹿児島市　ホワイトニングクリップ

  

箕面大滝への徒歩でのアクセスについて23日の祝日に箕面大滝へ紅葉を見に行こうかなと思っています。車がないので阪急箕面駅から歩くつもりなのですが、それに関して教えていただきたいのですが…ホームページを見ると、駅から徒歩40分となっていましたが、かなりの山道なのでしょうか？歩くのにヒールのある靴では厳しいですか？ピンヒールではなくかなり太くしっかりしたヒールです。高さは5センチ程度です。ちなみに、普段、上高地の散策コース（大正池～明神池）程度の道ならヒールで歩き回ります。普段全くはかないのでスニーカーも合う服も持っておらず、できれば手持ちのヒールのある靴でいきたいのですが…やはり厳しいでしょうか？行ったことのある方、ぜひ教えてください。よろしくお願い致します。

ベストアンサー

大丈夫ですよ、舗装された遊歩道です。

アクセスアップＨＰ制作バインダー

  

僕は植物族デッキを作っていて、何もわからないのでデッキ診断お願いします！！！大嵐ナチュルモスキート×３アイビィ・ウォール×３コピー・プラント×２フレグランス・ストーム増殖剤×３炸裂装甲ポリシノシス偽りの種×２アイビィ・シャックル勇気の旗印ナチュルビーンズ×２執念深き老魔術師竹頭木屑ナチュル・スティンクバグギガントセファタロス×２くず鉄のかかしマジックジャマーナチュル・サンフラワー×２ナチュル・トライアンフ植物連鎖×３ソーン・ウォールボタニティ・ガールナチュルの森×２マジックシリンダー大樹海ナチュル・クリフリロードナチュル・ホーストニードルタイムカプセルエンジェルリフト光の護封剣ガードヘッジナチュル・ビートルマシュマロンDNA定期健診攻撃の無力化ナチュル・ホワイトオークベストアンサーは一番いい植物デッキを教えてくれた人にします自分勝手でごめんなさい＾－＾

ベストアンサー

まず最初に一言ほんと自分勝手すぎます。デッキ診断ですが植物族デッキの必須カード椿姫ティタルニアを入れましょう。植物連鎖は3枚も要りません精々1～2枚程度です。あと植物族専用のミラフォの棘の壁（ソーン・ウォール）は絶対入れるべきです。植物デッキの要カードのギガプラントは入れるべきです。あとはダンディライオンやロードポイズンを入れると良いです。参考になれば幸いです。

アメリカ日用品ナビ

  

補償のない発送方法を勧める出品者です。中古ですが、ブランドバッグを落札しました。私にとっては高額だったので、ゆうパックかヤマト宅急便どちらでも良いですと、補償のあるものでの発送を出品者にお願いしたのですが、定形外しか対応してくれません。確かに、商品説明にも定形外の送料だけ書いてあり、入札前に発送方法について質問しなかった私の落ち度かも知れませんが、出品者も定形外以外は対応しないという事は書いていませんでした。定形外しか対応できないという事は、もし万が一にも届かない事故があった場合、出品者は責任を負ってくれないと、おかしいですよね。私が出品者の場合や、また他の私が取引した多くの出品者は、自分が対応できる複数の発送方法を落札者に提示して（その中には勿論「補償あり」もあります）、その中から落札者が発送方法を自分で選ぶというものです。出品者が一方的に、定形外しか対応しないなんて取引は、初めてなのですが、他にもこういう出品者はいるのでしょうか？

ベストアンサー

面倒なのか、他の発送方法のやり方を知らないか、だと思います。普通郵便は発送したという証拠がはっきりとわからないので、オプションとして書留をつけてもらうよう提案してみてはいかがでしょうか？それでも断られるようであれば、悪い評価はついてしまいますが落札者都合でキャンセルするのが無難だと思います。補足拝見しました。書留も受け付けされなかったようですね。不安要素が大きいまま支払いをし商品が届かないとなっては大変です。未然に防ぐ意味を込めて落札者都合でキャンセルするのが良いと思います。悪い評価がついてしまいますが、あなたにも落ち度はあったわけですし勉強だと思ってこれから気をつければよ良いと思います。

イタリア　フランス　ブランド商品プレス

  

タロットのスプレッド失敗タロットカードをスプレッドしている最中に、カードが机から落ちてしまいました。私はリーディングの際、正逆をとるので、落ちたカードが正逆分からなくなり、リーディングできなくなるということがありました。シャッフルがとてもいい感じにできていたので、とてもショックでした。仕方がないので、シャッフルからやり直したのですが、こういう場合、占いの精度は、失敗した初めのものより落ちるのでしょうか。

ベストアンサー

精度が落ちるか落ちないか、と言われると確かに落ちているのかもしれませんが、仕方ありませんね^^;私はクロスを敷いているのでスプレッド中のミスはあまりありませんが、シャッフル中には起こります。心の中でタロットの神様にお詫びをしてもう一度やり直すことが多いです。しかし不思議なことに、落ちたカードを覚えておくと、その占いのキーになっていることがあります。cowboy_lullabyさん

電話占い　質問

  

食器乾燥器について質問です。箸いれとか、排水がたまる所とか不衛生な感じがしませんか？実は先日、食器乾燥器が壊れてしまいました。前々から、掃除もしにくいし、カビみたいなのも発生しやすいな～と思ってたので、いっそ金属の籠とトレーのシンプルなのにしようと思ってます。無謀ですか？皆さんは、食器洗浄機や乾燥機に食器は入れっぱなしですか？戸棚に食器を戻してますか？良いアドバイスお願いします。

ベストアンサー

以前（もう１０年ぐらい前ですが）使っていた乾燥機のかごの部分はプラスチックで、かなり汚れが気になったのですが、今使っているものは、かごが金属で箸入れなども金属です。ぬめりなども少なく使いやすいです。排水が貯まるところは、毎日洗っています。でも排水ホースは、洗っていてもカビがつきますね。だけど食器の衛生には関係ないかなと思って使っています。食器は、乾いたら、食器棚に片付けます。早く食洗機を買いたいのですが、なかなか手が出ません。

フラックス　洗浄装置

  

ＤＢ作成で家賃滞納者に一転攻勢をかけた大家側の試みが失敗さらに取り立てに暴力団員使用禁止へ大家って家賃回収に、暴力団を使うんですね！呆れませんか？悪質な家賃取り立てから借り主を守る「追い出し規制法案」を政府がまとめた。これまでは民事トラブル扱いで警察は介入しにくかったが、無断で鍵を交換したり、深夜早朝に再三、取り立てたりすることを新法は違法行為として禁止。警察の捜査対象となり、懲役刑が科される。２３日に閣議決定し、来年４月の施行を目指す。新法では、賃貸住宅の大家や管理する不動産会社、借り主の連帯債務を請け負う家賃保証業者など、家賃を取り立てる側すべてが規制の対象になる。鍵を勝手に交換して借り主が部屋に入れないようにする▽家財道具を無断で持ち出す▽借り主が拒んだのに深夜や早朝に督促を繰り返す――といった行為は違法になり、２年以下の懲役刑が科される。（中略）このため、家賃保証業者は国土交通省への登録を義務づける。無登録営業は法人が１億円以下の罰金、個人が５年以下の懲役か１千万円以下の罰金。取り立てに暴力団員を使ったり、滞納者への債権を暴力団に譲渡したりすることも禁じられる。法案の検討を進める中で、滞納者をデータベース（ＤＢ）化して共有する動きが表面化。日本弁護士連合会などは全面禁止を求めていた。これに対し政府は、実害がまだなく、過度な規制になるとして全面禁止を見送った。一方でＤＢの作成は借り主の同意が必須で、ＤＢへの登録も拒否できるようにする。www.asahicom.jp/housing/news/images/OSK201002220171.jpgwww.asahi.com/housing/news/TKY201002220393.html

ベストアンサー

悪質な取り立て横暴なやり方はよくありませんが、家賃を払わない人に責任はないのでしょうか？難しい話だと私は思います。

太田市　賃貸

  

ソニーのＡＶセレクターＳＢ－ＲＸ２００Ｓをリサイクルショップで２０００円で購入しました。とっても使いやすかったです。やっぱりこの機材は名機といえますよね。

ベストアンサー

価格ＣＯＭなどでも１２０００円位（新品）なので（ソニーの希望価格は１９０００円だってさ）かなりお得なお買い物しましたね！！

リサイクルショップ 市川

  

賃貸のアパート住まいです。下の階への防音対策として、洋室やキッチンには絨毯をしきました。和室（畳の部屋）にはどのように工夫したら良いですか？あと、窓ガラスに防犯用のフィルムを張ったら、退去時に修理費かかりますか？

ベストアンサー

あくまでも一般論ですが、和室については、特に対策は不要かと思います。しいてあげるならば、扉の開閉には気を遣った方が良いでしょう。防犯フィルムについては、今では割と認知されていますが、一応施工前に家主に確認することで無用なトラブルを避けられるものと思われます。

窓ガラス修理　足利市ナビゲータ

  

彼氏との二人暮らしのことを内定先に言うべきでしょうか。就職が決まり、あと数日で始業になります。今までは食事・家具付きの学生寮に住んでいました。しかし、卒業と同時に寮を出ないといけないので、家電（冷蔵庫・洗濯機等）も家具もありません。なので、四月から彼氏の家に住むことになりました。家賃は二人で6.2万、１Ｋ（マンションの管理人さんも了承済み）親にも言ってあります。引っ越し代も、家が近いのと荷物が少ないので少しずつ運び出し、費用がかかりません。全てがうまくいっているのですが、一つ気になることがあるんです。就職先は小さいながらもいい会社で、内定者は私一人で「生活はだいじょうぶ？」と、気にかけてくれます。気にかけてくれているぶん、その後はどうなったのか報告したいんですが、四月からいきなり同棲をするっていうのは世間体というか、良い目で見られないんではないかという気持ちでためらっています。人事の方は定年も近いお父さんで（30歳未婚の息子がいるそう）、私は21（地方出身）、彼氏も21（同じ地元出身、私より1年後に上京、大学夜間部学生、バイトの稼ぎは初任給並）。生活費は（皮算用ですが）それぞれ分担して支払いをするという話をしています。人事の方の機嫌を伺うわけではないですが、自分の子供より幼いですし、会社の方々といい関係を築く上でもなにかいい言い方があれば教えて頂けると嬉しいです。良く思わない方もいるかもしれませんが、どうすればいいかも書いて頂けると嬉しいです。よろしくお願いします。

ベストアンサー

「若くして同棲」ということに、少し後ろめたい感じがしているだけですよね？会社の人と、本音で話せる関係性を入社後に築きたいということ希望もあると思います。でも言わないと、言わないでなんだかモヤモヤ感が消えなそうですか？世の中には若くして結婚した方、学生時代から同棲していた方など色々な方がいます。今の彼との関係に自信を持っていて、これからも良好な関係性を保てるという気持ちがあるのであれば、言ってもいいのではないでしょうか？それで、悪くとられることはないと思いますけれども＾＾「住むところ決まりました」みたいな感じで、さりげなく切り出して、「ずっとつきあってる彼がいて、親とか彼とも色々と相談した結果、転機でもあるし、生活費の問題もあるし、一緒に住もうということになりました」的な感じでいいのでは？自信を持って伝えれば、人事の方もむしろ心配しないと思いますし、気持ちもすっきりすると思いますよ。

家具付き　賃貸アパートナビ

  

おすすめのタロットカード教えて下さい。オラクルカードはもっていて、自己流の方法ですがかなり当たるのでそれがキッカケで占いにハマり、今度はタロットにも挑戦しようと思っています。そこで、オススメなタロットカードを教えて下さい!

ベストアンサー

好きなタロットを買うのが一番楽しいとも思うのですが、本格的に勉強したいのであれば、ライダー版といわれるタロットデッキが一番勉強しやすいです。大アルカナだけでなく小アルカナも完全にイラストなので、読み易いです。関連書籍も多く発行されているので独学でも勉強しやすい上に、ライダー版を基にしたタロットデッキは多く、これを読めるようになれば殆んどのカードは問題なくマスターできると思います。私自身、最初はカードのイラストだけでタロットを購入していましたが、何となく要領をつかめずじまいで、結局はライダー版を購入して勉強しなおしました。以上、参考になれば幸いです。

電話　占い　評判ガイド